Translation of 'Wieża radości, wieża samotności' by Sztywny Pal Azji from Polish to Catalan Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 Sztywny Pal Azjiによる'Wieża radości, wieża samotności'のポーランド語 からイタリア語への翻訳 Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 W 2014 roku największy przebój zespołu – „Wieża radości, wieża samotności" zajął pierwsze miejsce w Polskim Topie Wszech Czasów radiowej Trójki. Między innymi ten utwór publiczność będzie mogła usłyszeć w niedzielę 7 maja w Kieleckim Centrum Kultury. Sztywny Pal Azji zagra w KCK o godz. 19. Sztywny Pal Azji Progresja, Warsaw - Nov 30, 2019 Nov 30 2019 Sztywny Pal Azji Klub30, Lublin - Dec 8, 2019 Dec 08 2019 Last updated: 26 Nov 2023, 14:36 Etc/UTC Na płycie gościnnie wystąpił Ryszard Wojciul, który wkrótce potem stał się członkiem zespołu. W pełnym składzie Sztywny Pal Azji wystąpił m.in. na Festiwalu w Jarocinie w latach 1987, 1988 i 1989, Festiwalu Życia w Warszawie w 1987, w warszawskiej Stodole (1988), na Rock Opolu (1988). Europa i Azja (1987)Muzyka - Sztywny Pal AzjiSłowa - Jarosław KisińskiJarosław Kisiński - gitara, gitara akustyczna, chórkiLeszek Nowak - fortepian, śpiew, c . Nieprzemakalni (I) Lyrics[Zwrotka 1]Nie straszne nam wichry i burzeNiegroźne nam deszcze ulewneNie pochłoną nas bagna, kałużeNasze peleryny są pewne[Refren]Jesteśmy nieprzemakalniJesteśmy normalniJesteśmy nieprzemakalniJesteśmy normalniJesteśmy nieprzemakalniJesteśmy normalniJesteśmy nieprzemakalniJesteśmy normalni[Zwrotka 2]Nie straszne nam lata płynąceNie groźne nam mowy wylewneNie skuszą nas prawdy myląceNasze peleryny, peleryny są pewnePewne! Pewne![Refren]Jesteśmy nieprzemakalniJesteśmy normalniJesteśmy nieprzemakalniJesteśmy normalniJesteśmy nieprzemakalniJesteśmy normalniJesteśmy nieprzemakalniJesteśmy normalni[Refren]Jesteśmy nieprzemakalniJesteśmy normalniJesteśmy nieprzemakalniJesteśmy normalniJesteśmy nieprzemakalniJesteśmy normalniJesteśmy nieprzemakalniJesteśmy normalniJesteśmy nieprzemakalniJesteśmy...Jesteśmy (jesteśmy, jesteśmy) normalniJesteśmy (jesteśmy, jesteśmy) nieprzemakalniJesteśmy (jesteśmy, jesteśmy) normalniJesteśmy (jesteśmy, jesteśmy) nieprzemakalni Przez wiele osób związanych z branżą muzyczną uznawany za jeden z najwybitniejszych utworów w historii polskiej muzyki. Piosenka utrzymywała się na Liście Przebojów Trójki aż przez 28 tygodni! Dla porównania również wielkie przeboje: „Autobiografia" 18 tygodni, „Jolka Jolka" 13 tygodni. #rock #polskie #lata 80 iSing 29867 odtworzeń 177 nagrań Jest coś urzekającego w piosenkach prostych. Widać to choćby po miejscach, które "Wieża radości, wieża samotności" zajmuje w Polskim Topie Wszech Czasów Programu Trzeciego Polskiego Radia - co roku jest to pierwsza dziesiątka, a w tym roku było to chyba nawet miejsce pierwsze. Piękna jest ta delikatność, rytm wybijany przez akordy gitarowe i, przede wszystkim, tekst. A przecież koncept jest raczej prosty - pięć bodaj akordów, stały rytm, uboga w gruncie rzeczy instrumentacja. A jednak urzeka. I to jak. Ocena: 10/10 Już jutro: Tosca zapytał(a) o 23:53 Wieża radości, wieża samotności - interpretacja Jeśli przegląda tą stronę jakaś osoba znająca się na poezji itp., ewentualnie fan Sztywnego Pala (Palu?) Azji, to prosiłbym o pomoc w interpretacji chyba ich największego przeboju tj. "Wieża radości, wieża samotności".Poniżej zamieszczam tekst:Mieszkam w wysokiej wieży otoczonej fosą Mam parasol, który chroni mnie przed nocą Oddycham głęboko, stawiam piedestały Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały Stawiam świat na głowie do góry nogami Na odwrót i wspak bawię się słowami Na białym czarnym kreślę jakieś plamy Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały Mieszkam w wysokiej wieży, ona mnie obroni Nie walczę już z nikim, nie walczę już o nic Palą się na stosie moje ideały Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały Stawiam świat na głowie do góry nogami Na odwrót i wspak bawię się słowami Na białym czarnym kreślę jakieś plamy Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały Faktoria Kultury to cykl imprez plenerowych w Międzynarodowym Parku Kulturowym godz. 20:30 na Scenę Muzyczną, gdzie wystąpi zespół SZTYWNY PAL AZJI! SZTYWNY PAL AZJIPolscy fani rocka zapewne kojarzą zespół, który robił furorę w drugiej połowie lat 80. ubiegłego wieku i na początku lat 90. Później działalność zespołu nieco przycichła, ale gra on nadal i koncertuje regularnie co jakiś czas wypuszczając płyty i radując przy tym rzesze swoich wiernych fanów. Muzyka, którą gra Sztywny Pal Azji to mocny rock. Dzięki temu ponadczasowemu stylowi, grupa ciągle zyskuje nowych fanów i zapełnia sale koncertowe, a bilety na koncerty szybko się / punk - koncerty w TrójmieścieJak to się zaczęło? Początki i historia zespołu Sztywny Pal trudno to sobie wyobrazić, Sztywny Pal Azji był początkowo wakacyjnym sposobem na przyjemne dorobienie sobie w grupie przyjaciół. Wybrali się oni nad morze, by na deptakach Trójmiasta grać własną muzykę i cieszyć uszy turystów. Miało to miejsce latem 1985 roku, wtedy powstały też niezapomniane i grane do dziś przeboje takie jak: "Wieża radości, wieża samotności", "Rock'n'rollowy robak" czy "Europa i Azja". Po przygodzie tej członkowie grupy, Jarosław Kisiński, Leszek Nowak, Paweł Nazimek, Janusz Deda oraz Andrzej Turek postanowili, że zespół nie będzie tylko jednorazowym zrywem. Zaczęli więc pracować nad materiałem i już w marcu 1986 roku wystąpili na scenie po raz pierwszy. Była to tylko scena domu kultury w Nowej Hucie, ale pozwoliła ona na pokazanie się przed szerszą rozpęd na rockowej scenie w kraju Sztywny Pal Azji zrobił na pamiętnym festiwalu w Jarocinie w 1986 roku, zaledwie kilka miesięcy od debiutu. Nie dość, że zdobyli oni tam wyróżnienie drugie miejsce w głosowaniu publiczności obecnej na festiwalu, to jeszcze ich piosenka "Nasze reggae" została nieoficjalnym hymnem całego wydarzenia. W 1987 roku zespół nagrał debiutancką płytę "Europa i Azja" i na stałe wszedł do kanonu zespołów polskiego rocka, które trzeba znać. Grupa koncertuje do dziś, można będzie zobaczyć ich na tegorocznym festiwalu w Jarocinie i w cyklu koncertów Rockowizna organizowanych na terenie Pal Azji - koncerty i płytyOd początku swojej działalności Sztywny Pal Azji chciał wydawać płyty. Jest to marzenie każdego zespołu. Pierwsza, jaką wydali weszła na rynek muzyczny w 1987 roku nosiła tytuł "Europa i Azja", a piosenki na niej zawarte trafiły z miejsca na listy przebojów. Utwór "Wieża radości, wieża samotności" był nawet na pierwszym miejscu Listy Przebojów Programu 3 Polskiego Radia, co w tamtych czasach wiele znaczyło dla każdego wykonawcy. W 1989 roku wydana została płyta "Szukam nowego siebie", w 1992 roku "Dewiacje na wakacje". Po tym albumie zespół nieco zwolnił, ich utwory ukazały się na kompilacyjnym krążku 1996 pod tytułem "Spotkanie z...", a kolejny samodzielny album powstał dopiero w 2001 roku, nosił on tytuł "Szpal". Kolejne lata to 2008 i "Miłość jak dynamit", 2012 "Fiss Pink" i 2017 "Szara". Nagrali też piosenki na innych kompilacyjnych 2016 roku powstał album z nagraniem koncertowym "Europa i Azja LIVE", jest to jedyne tego typu nagranie zespołu Sztywny Pal Azji. Obecny skład grupy regularnie koncertuje samodzielnie. Ich koncerty gromadzą publiczność fanów rocka i zespołu z całej Polski. Można ich spotkać także przy okazji różnych festiwali i wydarzeń organizowanych wspólnie z innymi bandami. Najczęściej koncertują z nimi Kobranocka i Róże Europy. W tym roku z okazji Rockowizny wystąpią u boku Kultu, Kasi Kowalskiej, Iry i

sztywny pal azji wieża radości wieża samotności tekst